말하는 NEW '아이팟셔플', 한국말은 못해!

       (사진 : www.apple.com)

[Seoul, Korea -- astinjung.com - reporterpark.com] 정지훈, 2009.03.20.Fri.

애플이 지난 11일, 아이팟셔플 신제품을 공개하면서 국내 아이팟가격을 환율 1,400원 기준으로 변동한다고 밝혔다. 물론 고환율의 영향으로 인한 것이지만, 그 상승폭이 커 국내 아이팟 판매량 역시 다소 하락할 것으로 보인다.

하지만 유저들에게 높은 가격만큼의 즐거움을 선사하는 애플이 내놓은 이번 신제품 '아이팟셔플'은 음성안내를 지원한다는 획기적인 기능을 지니고 있다. 현재 애플은 이를 'VoiceOver'라고 칭하고 영어를 포함해 총 14개국어를 지원하지만 한국어는 제외되었다. 분명 혁신적인 기능인 것은 사실이지만 또다시 한국은 애플의 새로운 기능을 사용할 수 없게 된 것이다. 

<지원 언어> : 영어, 중국어(만다린), 체코어, 독일어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포루    투갈어, 스페인어, 스웨덴어, 터키어 등 총 14개국어 (출처 : 애플코리아)

결국 애플의 새로운 아이팟은 또 한번 진화했지만 국내 아이팟 유저들은 여전히 그 기능을 사용할 수 없는 지금, '애플코리아'는 이에 대한 해명이 없거나 애플스토어(한국)의 업데이트가 없다면 계속되는 구설수에서 벗어날 수 없을 것이다.

                            (사진 : www.apple.com)

(아래 : 애플 뉴 아이팟셔플의 'VoiceOver' 기능 소개 - 출처 : 애플코리아)

 

VoiceOver를 소개합니다.

정말 놀라운 신기능인 VoiceOver 덕분에 iPod shuffle은 음성 안내를 제공하는 최초의 뮤직 플레이어가 되었습니다. VoiceOver는 여러분이 음악을 찾고 탐색하는 방법을 완전히 바꾸어 드립니다. 음악을 듣다가 곡명과 아티스트를 알고 싶다면, 가운데 버튼을 누르세요. VoiceOver가 알려드립니다. 음악 감상을 방해하지 않고도 가능합니다.

그렇지만 이 기능이 음악에만 적용되는 것은 아닙니다. iPod shuffle 역사상 처음으로, 재생목록도 다양하게 넣을 수 있어서 VoiceOver가 재생목록의 이름도 알려드릴 수 있습니다. 따라서 운동을 하거나 다른 일을 할 때에도 일일이 보지 않고도 원하는 재생 목록을 쉽게 찾을 수 있습니다.

 

VoiceOver 작동 원리.

VoiceOver는 매우 원활하게 작동하며 사용하기도 쉽습니다. Apple은 iPod shuffle의 VoiceOver를 제작할 때 뿐만 아니라 정보를 제대로 알려드리기 위해서도 많은 노력을 기울였습니다. VoiceOver는 iTunes, 그리고 iTunes와 iPod의 매끄러운 연계에서 시작됩니다. iTunes는 음악 정보를 읽어들인 다음, 새로운 VoiceOver 키트를 사용하여 iPod shuffle에 있는 음악, 아티스트, 재생목록을 위한 알림 정보를 생성합니다.

iPod shuffle을 동기화할 때 사용하는 컴퓨터의 종류에 따라 다른 음성(영어)으로 듣게 됩니다. iPod shuffle을 PC 또는 Mac OS X Tiger로 구동되는 Mac과 동기화하면 VoiceOver 키트에 포함된 영어 음성을 듣게 됩니다. Mac OS X Leopard에는 훌륭한 영어 음성이 내장되어 있으므로 iPod shuffle을 Leopard로 구동되는 Mac과 동기화하면 가장 정확하게 들을 수 있습니다.

 

다양한 언어.

음악 보관함에는 세계 여러 나라의 음악 -프랑스의 샹송, 스페인의 볼레로, 일본의 대중 가요 등 - 이 들어있는 경우도 있습니다. 다행히, VoiceOver는 14가지 언어를 매끄럽게 말할 줄 압니다.

iTunes는 곡명과 아티스트의 이름에 맞는 언어와 음성을 자동으로 선택합니다. 제목, 아티스트, 앨범 정보와 같은 음악 데이터를 확인한 다음 인텔리전트 알고리즘을 적용하여 해당 언어를 선택합니다. 예를 들어, iTunes가 Ozomatli의 'Ya Viene el Sol'을 스페인 음악으로 인식하면, iPod shuffle은 자동으로 곡명과 아티스트 이름을 스페인어로 알려드립니다. 음악 정보를 다른 언어로 듣고 싶은 경우에는 해당 음악에 지정되어 있는 VoiceOver 언어를 iTunes에서 변경하면 됩니다.


#국내 아이팟 사용자 중 아이팟셔플 신제품 사용자가 있다면 코멘트 부탁드립니다.

(기자 블로그 : http://www.astinjung.com/)

http://reporterpark.com

정지훈 기자 (鄭智勳, Astin Jung)